av 巨乳

11月22日，二十四气节中的小雪。关于许多东谈主来说，这本应是一个兴隆的周六，关联词关于好意思剧迷李念念来说，这一天并不荒诞。

东谈主东谈主影视22日下昼发布公告，称暂时关站，“正在算帐实质”，并发布公告称：“本站自2004年由加拿大的一群留学生创建于今已10年多，感谢一都有行家的追随，咱们一直保捏着学习，共享的立场，无论是翻译优秀国外影视剧如故寰宇名校公开课，但愿咱们的这些服务能对行家有所匡助，这就仍是豪阔。”

同日，以电影中笔墨幕为主的主题资讯交换平台弓手网布告关闭，站长沈晟发表了名为“断·舍·离”的文章，布告弓手网精良关闭：弓手网陪着我渡过15年了。我所但愿弓手网所具有的价值，便是能令更多东谈主跳跃国度的屏障，了解寰宇上不同的文化。淌若这个网站有帮到东谈主，我就仍是很空隙了。关联词，需要弓手网的期间仍是走开了。因此，今天，弓手网精良关闭。

“等了几年的剧还莫得看到收尾呢，就弗成看了。”李念念苦笑到，“以后念念看，只能苦学英语了。”

东谈主东谈主影视关站或因版权问题

市集分析东谈主士以为，东谈主东谈主影视此次关站可能和版权问题关联。就在上月底，东谈主东谈主影视字幕站官方微博曾暗示，由于受到版权压力，东谈主东谈主影视网站将在11月底透顶断根悉数无版权资源下载一语气。随后该微博很快被删。

该微博源于好意思国电影协会（MPAA—— Motion Picture Association of America）公布的一份全球范围内的音像盗版走访论说，其中点名指出了一批提供盗版下载一语气的网站“黑名单”以及全球10个最大盗版音像成品市集，东谈主东谈主影视和迅雷显豁在列。

东谈主东谈主影视前身是YYeTs字幕组，于2006年6月1日精良开采孤苦论坛，是国内最早创立、影响最大的字幕组之一，过程多年的发展，广招字幕翻译防御者，渐渐变成现今的东谈主东谈主影视。关联词，东谈主东谈主影视不仅提供字幕共享，同期也提供视频资源的下载服务。

在东谈主东谈主影视关站之前，实在主流的好意思剧都不错在东谈主东谈主影视找到下载一语气，东谈主东谈主影视也凭借更新速率快、翻译准确成为好意思剧迷心中的首选。

关联词悬在东谈主东谈主影视头顶上的“达摩斯之剑”便是版权问题。不同与许多正规视频网站每年要浮滥数亿元在购买版权上，有一些网站为了从简本钱av 巨乳，快速获取用户，就聘任了盗版的款式。

早在2009年，东谈主东谈主影视就因为盗版资源被查，其时包括“伊甸园”、“BT中国定约”和“悠悠鸟”等国内前几大BT网站在内的111家视听节目服务网站都被关停整改。东谈主东谈主影视其时布告网站转型，毁灭视频下载，只提供字幕服务。2013年4月25日，辞寰宇产权日到来之际，国内几家著名高清论坛均取舍歇站来“避风头”，东谈主东谈主影视视频也布告暂时关站。

字幕翻译也触及侵权

淌若说东谈主东谈主影视的关站是因为提供影视资源下载一语气，滋扰了版权，那么关于单纯提供字幕翻译及共享的弓手网，为何会在同日关闭？

我国《著述权法》规矩：翻译，行将作品从一种谈话笔墨退换成另一种谈话笔墨。翻译权属于著述权东谈主。著述权东谈主不错许可他东谈主专揽，并依照商定大致《著述权法》的关联规矩得到酬劳。因此，翻译已有作品，翻译东谈主应最初得到原作品著述权东谈主的许可，并向其支付合理的酬劳。

同期，我国《著述权法》规矩：“电影作品和以雷同摄制电影的纪律创作的作品的著述权由制片东谈主享有。”证据关联协议（比如《伯尔尼公约》、《寰宇版权公约》）的规矩，其他国度的作品插足中国也像中国作品同样受到保护。当今，跟中国将强有多边协议大致两边协议的国度包括了寰宇上大部分主要国度。

也便是说，未经许可，暗地翻译他东谈主作品并公开传播，存在侵权的风险。

值得一提的是，在“为个东谈主学习、臆测大致赏玩，使用他东谈主仍是发表的作品”这种情况下，不错不经著述权东谈主许可，不向其支付酬劳。

因此咱们在网高下载的影视资源中，络续不错看到“本字幕仅供学习交流，严禁用于贸易用途，请于24小时内删除”的字样，以期通过打“擦边球”的神色隐敝版权问题。关联词这么的神色仍存在侵权的危机。

境外剧监管愈加严格

来自百度“东谈主东谈主影视吧”的未经确认音信称：昨天（11.21，凤凰科技注）东谈主东谈主影视被查封了5台服务器，凯旋是广电王法部门去查封，因为东谈主东谈主影视责罚团队成员在加拿大无法转头处理，是以服务器凯旋被扣了。外传是走访未经授权的影视翻译，好奇便是凯旋要打击字幕组，莫得引进的片子不允许翻译汉文。还会连续查封其他字幕组和国外影视资源站。此次搞得蛮大的，全网算帐。

关于境外剧的监管，正在一步步收紧。

本年9月份，广电总局在其官网贴出告知，重申网上境外影视剧责罚的关联规矩，条件用于互联网等信息收集传播的境外影视剧，必须照章取得《电影片公映许可证》或《电视剧刊行许可证》。未取得《电影片公映许可证》或《电视剧刊行许可证》的境外影视剧一律不得上网播放。《告知》明确，妥贴广电总局天资的网站，不错引进成心用于信息收集传播的境外影视剧，经省级以上新闻出书广电行政部门审核并取得《电视剧刊行许可证》（专用于信息收集传播）后，在本网站播出。

《告知》强调，互联网视听节目服务网站应将本网站在播的境外影视剧关联信息，于2015年3月31日前按规矩报新闻出书广电行政部门登记。自2015年4月1日起，未经登记的境外影视剧不得上网播放。

证据新京报的解读，2015年新上线的境外影视剧必须拿到一季的全片并配好字幕交给属地的地点局审核，审核通事后，取得引进许可证号方可上线播出，“先审后播，属地责罚，弗成同步直播”。因此，《生计大爆炸》《行尸走肉》《神探夏洛克》等边拍边播的好意思剧，将不可能同步在中国播出，只能能比及全季播完、审查之后，国内剧迷才有可能看上。

关联词东谈主东谈主影视、弓手网这类以速率著称的网站，遍及会在第一本领将境外剧翻译、制作好字幕并上传，并未过程任何审核。这就导致影视资源良莠不都，甚而出现不良视频，不妥贴“引进境外影视剧的实质、作风应当健康进取”的规矩，也给监管带来难度。

另外，字幕构成员多数是来自民间自愿网友，他们生于互联网期间，目田绽放，心爱并乐于尝试簇新事物，因此来自字幕组的翻译愈加接地气，也更互联网化。比如在《生计大爆炸》里就出现了举例“过劲”“老娘”“为毛”“坑爹”等时卑劣行的互联网用语；再比如他们会将“What do you think?”翻译为“元芳，你如何看”，将“my office，my rule”翻译为“我的地皮我作念主”……这么的“目田化”不免会出现“不融合景色”。

关联词关闭的真确原因，凤凰科技尝试谈论弓手网站长沈晟求解，关联词放置发稿前卫未收到回答。只留住他的那句话：需要弓手网的期间仍是走开了。

就像他说的，15年了，在丰富中国网民文化，加强中西方交流方面，字幕组仍是作念了许多；关联词，15年间，字幕组一直游走在法律角落。如安在法律允许的范围内作出更好的孝敬，还需要再探索。

又到了新的一周av 巨乳，李念念追的几部剧又都会有更新，仅仅这一次，他也许弗成实时悲痛最新一集了。